山居二咏
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
山空睡起鸟音稀,平野虚堂万象辉
白发翁来苍柏下,一樽徐论桔槔非
十年山馆始围墙,竹里开门笋正长
但著小车行得过,不嫌春露湿衣裳
译文 / 白话释义
空旷的山中睡醒起来听到的鸟叫声很稀少,开阔的原野和空阔的厅堂被万象映照得光辉熠熠。白发老人来到苍柏树下,悠闲地一边饮酒一边慢慢谈论着桔槔的是非。十年的山间房舍才开始修筑围墙,在竹林里开门时竹笋正在生长。只要能让小车通行就可以了,不嫌弃春天的露水打湿衣裳。
注释
一种井上汲水的工具。也泛指吊物的简单机械。;空阔的厅堂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山空睡起鸟音稀,平野虚堂万象辉’,简单勾勒出山中睡醒所见的寂静空旷又充满光辉的画面,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写山居生活的种种场景,表现出一种悠然自得的闲适之情。像‘一樽徐论桔槔非’描绘出一种从容讨论的画面,体现出诗人对生活的恬淡态度。在意境营造上,前两句营造出一种空灵寂静又不失生机的意境,后两句则侧重于展现山居生活的自在随性。主题思想上主要是对山居生活的描绘与喜爱,表达对这种远离尘世喧嚣生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。