山居观物偶成作 其二
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
双燕应怀旧主人,巡檐缉垒往来频
却嗟老圃春光暮,黄蝶纷飞过别邻
译文 / 白话释义
一双燕子应该怀念旧时的主人,在房檐下穿梭衔泥筑巢往来频繁。却感叹老园丁的春天时光已到暮晚,黄色的蝴蝶纷纷飞过邻家。
注释
缉,这里是指连续、连接的意思;垒,本指壁垒,这里可理解为燕子筑巢时所积累的泥土等,缉垒即燕子衔泥筑巢。;老园丁,这里可指代园圃的旧主人。圃,原指种植蔬菜、花草、瓜果的园子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写双燕的活跃,双燕依旧像往昔一样在檐下频繁往来,给人一种充满生机和活力的感觉。后两句则急转直下,描绘老圃春光暮的景象,黄蝶飞过别邻,通过双燕与暮春老圃的对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨。诗人看到双燕依旧,而老圃却已春光不再,体现出一种淡淡的哀伤之情。在意境营造上,前两句的双燕构建出一种充满生活气息的动态画面,后两句的老圃春光暮则营造出一种暮春的萧索氛围。主题思想围绕着时光的更迭、物是人非展开,借双燕与老圃、黄蝶的景象表达对岁月变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。