山居观物偶成作 其一

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
风暖空庭草色青,门如市处不曾生
闲中玩物窥天意,始悟春风也世情
译文 / 白话释义

春风温暖,空旷庭院中的草色青青,那些门庭若市的地方(草)却不曾生长。悠闲之中赏玩事物而窥探上天的意旨,这才领悟春风也如同世间人情。

注释

幽旷的庭院。如唐代刘长卿《客舍喜郑三见寄》诗:‘穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。’;形容门庭热闹,来往的人很多。出自《战国策·齐策一》:‘群臣进谏,门庭若市。’;观赏景物、器物等。这里指赏玩庭院中的景物。;窥探上天的意旨。这里诗人想从自然现象中探寻背后的深意。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用对比,‘风暖空庭草色青’描绘出空旷庭院中春风拂过、草色青青的静谧景象,而‘门如市处不曾生’则写出热闹的门庭之处草却不生长,以鲜明的对比来引发思考。从情感表达来看,诗人流露出一种对世情的感悟和淡淡的讽喻。在意境营造上,通过空庭草青和门庭若市之处草不生的画面,营造出一种静谧与喧闹对比、又蕴含深意的意境。主题思想上,借对春风下不同地方草生长情况的观察,表达对世情的看法,即世情如同春风一样,有不公平之处,往往眷顾那些清幽之处,而冷落热闹喧嚣之所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。