山居 其七

宋 · 淳藏主 · 七言绝句

原文
一瓢颜子非为乐,四壁相如未是高
争似山家真活计,屋头松韵泻秋涛
译文 / 白话释义

像颜回那样一瓢饮的生活并非是为了寻求快乐,像司马相如那样家徒四壁也不能算是清高。怎么比得上山居人家真正的生计,屋顶上松涛阵阵,犹如秋天的波涛倾泻而下。

注释

舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。;即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;指司马相如,西汉辞赋家,他曾家徒四壁。;怎似,怎么比得上。;松涛声,风吹松树发出的声音。;秋天的波涛,这里用来形容松涛的汹涌澎湃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居生活的清幽和超逸之感。前两句运用典故,通过将颜回的一瓢饮和司马相如的四壁空,这种古代典型的安贫乐道的形象引出,却又否定这种常见的理解,形成一种反转,引发读者思考。写作手法上,先抑后扬,前面否定传统意义上的安贫乐道的范例,后面则大力赞美山家的生活。情感表达上,流露出对山居生活的由衷喜爱与向往,这种喜爱不仅仅是物质上的自足,更多的是精神上的惬意,从松韵如秋涛泻下的描写中可以感受到那种自然的韵律和灵动。主题思想上,传达出一种对山居自然生活的推崇,认为这种生活才是真正有意义、充满生机的活法,超脱了世俗对贫穷和清高的刻板定义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。