山居 其三
宋 · 释净端 · 七言绝句
原文
耳聋不听楼头鼓,眼暗难看夜半灯
一曲渔歌声尽后,归云天外自腾腾
译文 / 白话释义
耳朵聋了听不见楼上传来的更鼓之声,眼睛昏花难以看到半夜的灯火。一曲渔歌的声音消散之后,(那渔人)像云一样飘向天外自在飞腾。
注释
耳朵听不见声音,lóng;昏暗、模糊不清,àn;飞腾、升腾的样子,téng téng
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。前两句通过描写自己耳聋眼暗的状态,传达出一种与外界的隔绝感,反映出诗人晚年身体状态的变化以及可能随之而来的落寞。从写作手法来看,运用了直接描写的手法,简洁明了地阐述自身的状况。而在情感表达方面,既有对自身衰老的无奈,又有对那种自在生活的向往。后两句通过描写渔歌尽后,渔人归云的画面,渔人在歌声之后飘然而去,如同云归天外,那种自由自在的状态与诗人自身形成鲜明对比,体现出诗人对自由闲适生活的憧憬,也暗示了诗人渴望摆脱自身衰老和孤寂的束缚。主题思想上,展现了诗人对生命状态的思考,对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。