山居七咏经史阁

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
何年进入玉华宫,香到君王紫禁枫。
月府归来衫袖冷,蟾蜍滴露洗秋红。
译文 / 白话释义

丹桂不知是哪一年被移入玉华宫的,它的香气飘到了帝王居住的紫禁城的枫叶之间。从月宫归来后衣衫袖子带着清冷,就像蟾蜍滴下露水清洗秋天的红色丹桂一般。

注释

宫殿名,在今陕西宜君县境内,是唐朝帝王的离宫之一。;指帝王的宫禁,因古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,故名。;月宫。传说中嫦娥居住的地方。;chán chú,两栖动物,这里是神话传说中月宫里的神兽,常与月亮联系在一起。;秋天的红色,这里指丹桂的红色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远且带有神秘色彩的氛围。诗中的丹桂仿佛带着历史的厚重与神秘气息,从玉华宫到紫禁枫,空间的转换给人以无限遐想,将丹桂的香气延伸到帝王居所,暗示出丹桂的不凡。‘月府归来衫袖冷’一句运用了想象的手法,把丹桂与月宫相联系,使丹桂有了一种超凡脱俗的感觉,仿佛它刚刚从月宫中回来,沾染了月宫的清冷。从情感表达上看,诗人对丹桂有着一种特殊的情感,可能是对其高贵品质的赞赏,又或是对其带有传奇色彩经历的感叹。主题思想围绕着丹桂展开,通过对丹桂的描写与想象,展现出丹桂的独特魅力。在文学手法上,多处运用联想,将不同的场景与丹桂相联系,使丹桂的形象更加丰满立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。