山居七咏经史阁

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
携得春归通德门,等闲万木亦沾恩。
母桃未熟蓬莱浅,连夜吹开堂北萱。
译文 / 白话释义

带着春天的气息回到通德门,平常的万千树木也都受到恩泽。母桃还没有成熟,蓬莱仙境的水还浅,连夜就吹开了堂北的萱草。

注释

可能为某一特定的门,这里代指家园或者家族的所在之处。;受到恩泽。;神话传说中的海上仙山。péng lái;萱草,在古代象征忘忧等美好的意义。xuān

赏析

从文学手法上看,首句‘携得春归通德门’运用了比拟的手法,将抽象的‘春’拟人化,仿佛能够被携带回来,生动地描绘出一种充满生机与希望的景象。‘等闲万木亦沾恩’进一步烘托出这种恩泽广布的感觉,‘等闲’一词突出了恩泽的普遍性。三四句运用了对比和想象的手法,把‘母桃未熟蓬莱浅’的未完成状态与‘连夜吹开堂北萱’的已然状态相对比,同时蓬莱仙境在传统意象里是神秘而美好的所在,这里提及蓬莱增加了诗歌的奇幻色彩,而萱草在传统文化中有忘忧等美好的寓意,通过连夜吹开萱草暗示美好的事情发生,也表达了对萱堂的一种特殊情感。情感表达上,这首诗整体透露出一种对通德门这个地方的喜爱、感激之情,也蕴含着对萱堂的祝福与美好的期许。在意境营造上,通过描绘春归、万木沾恩、萱草盛开等景象,营造出一种温暖、祥瑞的意境。主题思想围绕着对家园的热爱、对萱堂的赞美以及恩泽降临时的喜悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。