山居十六咏 便是山
宋 · 方岳 · 五言绝句
原文
东臯或巾车,西园亦飞盖
以我方古人,两脚大自在
译文 / 白话释义
在东边的高地或许乘车出行,西边的园林也乘车飞驰。以我与古时的人相比,两只脚十分自在。
注释
水边的高地,读音为gāo;有帷幕的车子;高高的车篷,亦借指车
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描写古人乘车出行的情景,无论是‘东臯’还是‘西园’都是乘车前往,‘巾车’‘飞盖’都是车的指代,形象地展现出古人乘车的出行状态。后两句则将自己与古人对比,‘大自在’直接表达出自己双脚行走的自在状态,突出自身的闲适惬意。在情感表达方面,诗人通过这种对比,传达出一种对自己山居生活的满足与自得,远离车马喧嚣的宁静之感。在意境营造上,诗中构建了一种静谧、闲适的山居意境,前两句的古人乘车只是为了衬托后两句自身的自在,从而让读者感受到山居生活那种远离尘嚣、悠然自得的氛围。主题思想上则是对山居生活的赞美和对自在状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。