山居十六咏入山林处

宋 · 方岳 · 五言绝句

原文
烟低一片春,留与贫受用。
阿连自能诗,吾衰不复梦。
译文 / 白话释义

一片淡淡的春烟,留给贫寒之人享受。阿连(谢灵运族弟)他自然能够写诗,而我已年老,不再有那样的梦想了。

注释

指南朝宋诗人谢灵运族弟谢惠连,常被用来指代有才华的兄弟。;年老,衰退。shuāi

赏析

从文学手法上看,此诗简洁质朴,短短几句勾勒出一种恬然的山居画面。首句‘烟低一片春’描绘出一幅淡淡的春景图,以烟与春的意象营造出一种静谧、清幽的意境。通过对眼前春景的描写,为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面,既有对贫寒生活中自然之美的珍视,又有对自身衰老、梦想不再的感慨。‘留与贫受用’体现出诗人安贫乐道的态度,即使生活贫困,依然能从自然之景中找到乐趣。而‘吾衰不复梦’则有一种年华老去、壮志难酬或者说曾经的梦想不再的怅惘之情。在主题思想上,反映了诗人山居生活的状态以及在这种生活中的心境,有对自然的喜爱,对生活的达观,也有对岁月流逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。