山居十六咏入山林处

宋 · 方岳 · 五言绝句

原文
宁与厓下人,烟雨耕荦确。
读书亦何为,谨勿累吾角。
译文 / 白话释义

宁愿和山脚下的人一起,在烟雨之中耕种那险峻的山地。读书又是为了什么呢?千万不要让它累及我的牛角(这里牛角可象征自由闲适的生活状态)。

注释

同‘崖’,山崖(yá);怪石嶙峋、险峻的样子(luò què)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借代的手法。前两句描绘出一种与山脚下之人在烟雨之中耕种的质朴生活画面,与后两句读书之事形成对比,强调对自由闲适的田园生活的向往。借‘角’代指一种自由的状态,是一种含蓄的表达。在情感表达方面,诗人传达出对田园生活的向往,对读书带来的束缚的一种厌弃情绪。在意境营造上,‘烟雨耕荦确’勾勒出一幅烟雨朦胧下耕种于山间的画面,给人一种宁静、质朴的感觉。主题思想围绕着对田园生活和自由的追求,反映出诗人对世俗读书求功名观念的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。