山居述怀

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
山瓢动瀑冰,一枕曲肱清。
未遇勤求日,非沽隐逸名。
梅边月在水,寒夜酒如兵。
悟得乘除数,贫中心自平。
译文 / 白话释义

山中瓢舀动着冰下的瀑布水,曲着胳膊作枕而卧心境清幽。还没到勤勉追求名利的日子,也不是为了获取隐逸的名声。梅树旁边月亮映照在水中,寒冷的夜里酒如同士兵(给人力量和慰藉)。悟得了乘除(得失)的道理,在贫困之中内心自然平和。

注释

一种山中饮水的瓢,这里代指简陋的生活用具。;肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分,曲肱即弯着胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;获取,谋取。如‘沽名钓誉’。;隐居避世。指隐居的人。;本指数学中的乘法和除法,这里引申为得失、消长等人生境遇的变化。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山中瓢舀动冰下瀑水和曲肱而卧的细节,营造出一种清幽静谧的意境,画面感很强。颔联运用了否定的表述,强调自己既不是在追求功名利禄,也不是为了隐逸的虚名,直接表明自己的心境。颈联以景语写情语,‘梅边月在水’是很美的夜景描写,‘寒夜酒如兵’则将酒比作兵,形象地写出酒在寒夜中给人的慰藉力量,情景交融。尾联点明主旨,‘悟得乘除数’体现出一种对得失、对生活境遇的深刻理解,从而‘贫中心自平’,表达出一种安贫乐道、超脱世俗的豁达情感。整首诗意境清幽,情感表达从对生活状态的描述到内心感悟层层递进,主题思想围绕着山居生活中的自我认知与精神境界的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。