山居四时词

明 · 徐熥 · 绝句

原文
楼外桃飘红雨,阶前苔绣青毡。
燕影差池似剪,莺声????睆如弦。
译文 / 白话释义

楼外桃花像飘落红色的雨,台阶前的青苔如绣成的青色毡毯。燕子的身影参差不齐就像剪刀剪出的形状,黄莺的叫声清脆婉转如同琴弦弹出的声音。

注释

这里指参差不齐的样子,出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’;形容鸟声清和圆转的样子,出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟,载好其音。’

赏析

这首诗描绘出一幅充满生机的山居春景图。在文学手法上,首联运用比喻的手法,将飘落的桃花比作‘红雨’,形象地写出桃花飘落时的轻盈与缤纷,把台阶前的青苔比作‘青毡’,生动地展现出青苔的细密和浓郁的绿色,给人以鲜明的视觉感受;颔联则采用了比喻兼通感的手法,把燕子的身影比作剪刀剪出的形状,又将黄莺的叫声比喻成琴弦弹出的声音,从视觉和听觉上多方位地展现出春天的活力与美好。在意境营造方面,通过对楼外桃花、阶前青苔、燕影、莺声这些富有春天特征的意象的描写,营造出一种清新、灵动、生机盎然的山居春景意境。从情感表达上看,诗人对山居的春日景象充满喜爱之情,字里行间流露出一种惬意与闲适。主题思想主要是描绘山居春天的美景,表达对山居生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。