山居喜刘子中见过
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
几年江海厌风波,千里云林竟若何
为喜故人深赴约,不辞此日远相过
鸟啼芳径春应尽,花落名园草渐多
世事纷纷那可问,与君对酒且高歌
译文 / 白话释义
多年在江海之上奔波,早已厌倦了风波之苦,千里之外的云林究竟是怎样的景象呢?因为高兴老朋友远道而来赴约,所以不推辞这天远道前来相访。鸟儿在芬芳的小路上啼叫,春天应该快要结束了,名园里的花朵飘落,草渐渐多了起来。世间的事情纷纷扰扰,哪里值得去询问呢,和你一起对着美酒且放声高歌。
注释
指江河湖海,常用来比喻广阔的天地或远离尘世的地方。这里借指诗人多年漂泊的生活环境。;云雾缭绕的山林,常用来描绘幽静、高远的自然景象。诗中借指千里之外的山林景色。;芬芳的小径,‘芳’指芳香,‘径’指小路。描绘了春天里充满花香的小路,营造出优美的意境。;著名的园林,‘名’表示有名、著名,‘园’指园林。诗中借指朋友所到的园林,展现出一定的雅致。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘几年江海厌风波’与‘为喜故人深赴约’形成鲜明对比,突出了老友相聚的喜悦。情感表达上,诗人先是表达了对多年奔波的厌倦,而后在老友相见时,喜悦之情溢于言表,最后面对世事纷扰,选择以对酒高歌来释怀。意境营造上,描绘了春末时节云林、芳径、名园等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,通过描写与老友的相聚以及对世事的感慨,表达了对平淡生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。