山居寓兴

宋 · 邹???? · 七言绝句

原文
花阴不正月将西,欲到溪边步懒移。
坐对前山无一语,此心惟有古人知。
译文 / 白话释义

花影倾斜,月亮即将西沉,想要到溪边走走,脚步却懒得移动。默默地对着眼前的山峦,一言不发,这种心境只有古时的贤达之人才能知晓。

注释

倾斜。‘正’可理解为端正,‘不’表示否定,合起来形容影子的状态。;脚步懒得移动。‘步’即脚步,‘懒’表示懒惰、不想,‘移’有移动之意。;只有。‘惟’通‘唯’,表示独、只的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出山居的画面。如‘花阴不正月将西’,没有过多的修饰,却生动地描绘出了当时的时间和环境氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的寂寥和归隐后的幽独之感。诗人懒得移步溪边,独坐对山无语,这种状态体现出内心的平静之下潜藏的孤独情绪。在意境营造上,通过花阴、将西的月、无言的前山等意象,构建出一种静谧、清幽且略带孤寂的山居意境。主题思想围绕山居生活中的心境展开,表现出诗人在隐居生活中的自我内心探索与孤独时的自我慰藉,他似乎在寻求一种超越当下孤独的精神共鸣,认为只有古人才能理解自己的心境,体现出对古时隐逸精神的一种追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。