山居杂兴

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
一夜霜风叶满庭,黄花三径尽飘零。
山房不放秋光去,犹折残枝插胆瓶。
译文 / 白话释义

一夜之间风霜降临,树叶落满庭院,园中小径旁的菊花也全都飘落凋零。山房的主人不愿秋光就此消逝,还折下残枝插在胆瓶之中。

注释

原指归隐者的家园或是院子里的小路,此处指庭院中的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;一种长颈大腹的花瓶,因器型如悬胆而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟却又不失诗意的氛围。首句‘一夜霜风叶满庭’,通过描写一夜风霜后树叶落满庭院的景象,直接点明了秋的萧瑟与寒冷,给读者带来一种冷寂之感。‘黄花三径尽飘零’进一步强化了这种秋意,黄花(菊花)飘零,更添秋的寂寥与衰败。然而后两句却峰回路转,‘山房不放秋光去,犹折残枝插胆瓶’,诗人不愿秋光轻易离去,通过折残枝插瓶这一行为,表现出对秋光的珍惜与留恋,也体现出诗人在这萧索的秋景之中积极寻找美的乐观态度。从写作手法来看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋景的衰败。后两句则是一种反转,先抑后扬,先写秋景的消逝,再写对秋的挽留,形成一种情绪上的起伏。在情感表达上,既有对秋景消逝的惋惜之情,也有对秋意的喜爱与不舍。主题思想上则传达出对自然景色的热爱以及积极乐观的生活态度,即使面对衰败的秋景,也能从中发现美并留存美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。