山居杂兴
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
小词闲制曼声歌,写出春闺幽恨多。
懒把九宫翻别谱,花间占得忆秦娥。
译文 / 白话释义
闲暇时创作小词并轻声曼唱,写出了许多春闺女子深深的幽恨。懒得去翻看九宫的其他曲谱,就在花丛间填写出《忆秦娥》这样的词。
注释
舒缓的长声。常用于形容歌声或者诵读声等。;女子的闺房,这里指代闺中的女子。常用于表达女子在闺中的情思等。;深藏在心中的怨恨或者愁苦。;宫调名。这里指代曲谱。;其他的曲谱。;词牌名。多用来写女子的情思哀怨等。
赏析
从文学手法来看,首句‘小词闲制曼声歌’直接描述创作小词并歌唱的情景,‘闲制’体现出一种悠然闲适的创作状态,而‘曼声歌’则从听觉角度增添了一种轻柔舒缓的氛围。第二句‘写出春闺幽恨多’点明了小词的主题是春闺幽恨,这是中国古典诗词中常见的主题,以小词来承载女子的幽恨,通过侧面描写展现女子内心的愁绪。‘懒把九宫翻别谱’中‘懒’字生动地表现出主人公专注于某种创作情感或者状态,对其他曲谱都不再关注,进一步强调对《忆秦娥》创作的执着。最后一句‘花间占得忆秦娥’,‘花间’是一个富有诗意的场景,将创作置于这样美好的场景之中,与春闺幽恨形成一种对比,更加深了幽恨的情感表达。从情感表达上看,主要表达了春闺女子的幽恨之情,这种幽恨可能是对远方之人的思念,也可能是对自身境遇的哀怨。在意境营造方面,通过描写制词、唱歌、花间等场景,营造出一种既凄美又带有诗意的氛围。主题思想上反映了古代春闺女子的内心世界以及她们的情感生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。