山居杂兴
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
桐阴如盖午风凉,沉水香消白昼长。
触手残编随意看,一时书卷乱堆床。
译文 / 白话释义
梧桐树的树阴像伞盖一样,中午的风很凉爽,沉水香燃尽,白昼显得漫长。手随意翻看着残旧的书籍,一时间书卷杂乱地堆放在床上。
注释
即沉水香,是一种香料,也叫沉香,其木质部分密度较大,入水即沉,常被用于熏香。;指残缺不全的书籍,这里表现书籍的陈旧,也暗示出一种悠然的读书状态,不苛求书籍的完整。
赏析
这首诗描绘出一幅闲适的山居生活画卷。从文学手法上看,首句通过比喻,将桐阴比作盖,形象地写出桐阴的浓密,给人以直观的画面感。在意境营造方面,桐阴、午风、白昼等意象组合,营造出一种静谧、闲适而又略带慵懒的氛围。在情感表达上,诗人沉浸在这样的山居生活中,享受着随意读书的惬意,传达出一种悠然自得之情。主题思想围绕山居生活的闲适展开,展现了远离尘世喧嚣后的宁静与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。