山居杂兴二首

明 · 田汝成 · 七言律诗

原文
芙蓉窈窕月朦胧,草阁遥怜玉殿风。
曾从龙舟西苑里,正闻莲漏百花中。
珠帘卷雾摇波绿,宝扇开云射日红。
恍向九霄重浪迹,却忘身世一飘蓬。
译文 / 白话释义

芙蓉修长美好,月色朦胧,在草阁中远远地怜惜那宫殿中的风。曾经跟从龙舟在西苑里游玩,正在百花丛中听到计时的莲漏声。珠帘卷起如雾霭,摇动着碧波绿水,宝扇打开如同拨开云雾,映照着红日。恍惚之中像是重新在九霄云外游历,却忘却了自己身世如同飘飞的蓬草一般。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子,在这里形容芙蓉的美好姿态。;即莲花漏,古代的一种计时器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、今昔交错的氛围。首联通过描写芙蓉、月色以及对玉殿风的怜意,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。颔联中‘曾从’一词将思绪拉回往昔,在西苑乘龙舟、闻莲漏的回忆画面浮现,虚实结合的手法初现端倪。颈联继续描写往昔宫中的华丽场景,‘珠帘卷雾’‘宝扇开云’运用了比喻和夸张的手法,生动地描绘出宫廷生活的奢丽。尾联情感陡然一转,‘恍向’承接前文的回忆,‘却忘’则点明诗人在回忆中的沉醉,然而最后又回到现实,以‘身世一飘蓬’来表达对自身漂泊命运的感慨,形成鲜明的今昔对比,主题思想上既有对往昔繁华的追忆,又有对当下漂泊的无奈,诗人的情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。