山居杂咏

元 · 陈秀民 · 五言律诗

原文
好山看不尽,游罢更须登。
石屋晴犹雨,天池夏亦冰。
寻仙碧霞里,飞步白云层。
松花飘满地,归路喜逢僧。
译文 / 白话释义

美好的山峦看也看不完,游玩结束后还需要继续攀登。石头搭建的屋子晴天时仍像下雨般潮湿,天池即使在夏天也像结冰般寒冷。在碧霞之中寻找仙人,在白云层中快速行走。松花纷纷飘落满地,在返回的路上高兴地遇到了僧人。

注释

用石头建造的屋子,在古代常被诗人用来营造一种古朴、静谧的氛围。;天然形成的池塘,常被视为神秘之地,在诗中象征着山中的奇景。;指碧绿色的云霞,常与仙人联系在一起,在诗中代表着仙境。;松树的花,松树在山中较为常见,松花飘落增加了山居的自然氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比鲜明的描写来突出山居的独特之处,如‘石屋晴犹雨,天池夏亦冰’,晴天的石屋却有雨的感觉,夏天的天池却像冰一样,这种反差营造出奇妙的意境。情感表达上,诗人在游览山中时充满了对自然美景的喜爱和陶醉,以及在遇到僧人时的喜悦之情。意境营造上,描绘出了一个神秘、清幽的山居世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对山居生活的热爱和对自然之美的赞美,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。