山居杂咏
清 · 王毓 · 七言
原文
随分栖迟十亩宫,此身幸喜免飘蓬。
醉醒久已闻渔父,得失终期学塞翁。
肯使壮心惭刻鹄,漫将清兴托雕虫。
世机只觉从兹息,坐对秋山落照红。
茅檐习静坐高春,仗酒浇平磊块胸。
终日守株宁待兔,三年学技笑屠龙。
闲愁似草经霜减,野兴如花着雨浓。
试上山头寻故事,读书台畔暮云封。
译文 / 白话释义
随缘而居在这小小的十亩居所,我有幸让自己避免了漂泊流离的生活。像渔父那般醉醒之事我早已听闻,得失之事终究希望能像塞翁一样看待。怎肯让壮志因拙于技艺而惭愧,且将清雅的兴致寄托于雕虫小技般的文学创作。世间机巧之事只觉得从此平息,静坐着面对秋天的山峦和落日的红霞。在茅檐下习惯安静地坐到傍晚,凭借酒意浇平心中的愤懑不平。整天守株待兔般无所作为,学了三年技艺却只能笑那屠龙之技毫无用处。闲愁就像经霜的草一样减少,野外游玩的兴致如同被雨滋润的花朵般浓厚。试着到山头上去探寻往事,读书台边暮云密布。
注释
游息,居住。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;喻仿效前贤。;指写文章,常表示微小的技能。;比喻郁积在心中的不平之气。;指高超而无用的技艺。
赏析
从文学手法上看,此诗多处用典。如‘醉醒久已闻渔父,得失终期学塞翁’,引用渔父和塞翁的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘肯使壮心惭刻鹄,漫将清兴托雕虫’也是用典,使诗句表意丰富。情感表达上,诗人既有对安定生活的庆幸之感,如‘随分栖迟十亩宫,此身幸喜免飘蓬’;又有壮志难酬的愤懑,像‘终日守株宁待兔,三年学技笑屠龙’体现出对自己无所作为的自嘲。在意境营造方面,‘坐对秋山落照红’‘茅檐习静坐高春’等句描绘出宁静而略带寂寥的山居画面。主题思想上,表达了诗人对山居生活的感受,既有对世事的看透,也有对自身境遇的无奈与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。