山居杂咏十二首 1942年5月于延吉天宝山
近代 · 金紫衡 · 七言
向西望去，松辽大地连接着蒙古和内蒙古，延边的翠绿景色在关东地区独一无二。天地间的珍宝灵气都聚集在这里，长白山前花瓣飘落仿佛在哭泣。到处都是山峦铺展着翠绿的草皮，深山里一年有半年都是春天的景象。自然风光即使常常如画卷般美丽，然而毕竟山河已经归属了敌人。五月时分，四周红黄色彩绚烂，凤凰冠和锦鸡可以在天空中飞翔。晚霞映照在西山之外，邻居老翁打猎归来绑着鹿。文章似乎厌恶命运的坎坷所以语句并不奇特，千年以来的际遇使得隐士地位卑微。最让人烦恼的是帘外的树木，春天来了依旧长出长长的枝条。中原烽火连天，大地哀鸣，著名的城池和巨大的建筑都化为灰烬。每一寸土地都令人牵挂，为国家的动荡而痛心，每天都翘首盼望，仿佛千百次回首。当年在山林中笑傲追逐三位老师，伏击归来体力还未疲惫，嘲笑倭奴被吓得胆破，沙河的水在夕阳西下时被染红。书剑漂泊却志向未减，为何两鬓已经先变白了呢。快意恩仇却辜负了当年的愿望，只能忍受在山中度过数年的清闲。在函顿山居住，常常面临半饥半饱的困境，案头经常放置着杜甫的诗。车辆的轨道相同，书籍的笔迹相同，只有人心还保留着对汉朝的思念。故国的旌旗在夕阳余晖中微微闪烁，远处的山峰映入眼帘，尽显雄伟。每年在这里夸赞春天的景色，然而南渡的军民却终究没有归来。黄韬和谢略的谋略无需深入钻研，燕子和黄莺的歌声又过去了一年。不要耽误了农时任由春天过去，暂且把眉间的怨恨种在心田。泪水流尽，白山的草木都凋零了，茫茫地向东望去，大海涌起浪潮。昨晚梦中飞赴江南，即使像吞炭漆身那样改变自己，日月也依然昭然若揭。老虎吞噬、野狼啃食，百姓凋零，平民百姓没有办法只能以樵渔为乐。酒酣之时敲击瓦罐一同哭泣，在异国的山川中怀念着旧的版图。
中国吉林省延边朝鲜族自治州下辖县级市，地处中、朝、俄三国交界地带。；指松花江和辽河，是中国东北地区的重要河流。；吉林省延边朝鲜族自治州的简称，位于中国东北吉林省东部中朝边境，是中国最大的朝鲜族聚居地。；位于吉林省东部，是中朝两国的界山，也是中国东北地区的著名山脉。；地名，在今陕西省西安市东南，为西汉宣帝的陵墓，后世常以杜陵指代杜甫，杜甫曾居杜陵附近，故有此称。
从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如松辽、延边、长白山、峰峦、晚霞等，营造出了宏大而壮丽的意境。情感表达上，既有对祖国山河的热爱与眷恋，如‘西望松辽接两蒙，延边翠色绝关东’，又有对国家动荡、山河沦陷的悲痛，如‘烽火中原震地哀，名城巨厦尽成灰’。同时，也流露出诗人自身的无奈和悲愤，如‘书剑飘零志未悭，如何两鬓已先斑’。意境营造上，通过对不同季节和景物的描写，展现出了丰富的层次感，从春天的翠色到五月的红黄，从深山的宁静到烽火的喧嚣，层次分明。主题思想方面，表达了诗人对祖国命运的关切，对山河沦陷的痛心，以及在异国他乡的思念和无奈，具有深刻的思想内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。