山居杂咏十二首 其二 1942年5月于延吉天宝山
近代 · 金紫衡 · 七言绝句
原文
到处峰峦铺翠茵,深山一载半年春
风光纵教常如画,毕竟山河已属秦
译文 / 白话释义
到处都是山峦如同铺上了翠绿的茵褥,在这深山之中一年有半年都是春天的景象。即使风光一直都如画卷般美丽,然而毕竟山河已经归属了秦朝。
注释
翠绿的茵褥,形容山峦的翠绿和柔软。;归属秦朝,这里暗指山河被外敌占领,表达了对国家命运的担忧和感慨。
赏析
这首诗意境优美,描绘了山中翠绿的景色和独特的春景,‘到处峰峦铺翠茵’一句,用‘铺翠茵’生动形象地写出了山峦的翠绿和生机,营造出一种清新自然的意境。写作手法上,对比鲜明,‘风光纵教常如画’与‘毕竟山河已属秦’形成强烈的反差,表达了作者对山河易主的感慨和无奈。情感表达上,通过对山水美景的描绘,流露出对曾经美好山河的眷恋之情,同时也暗含了对国家命运的担忧。主题思想上,以山水之景为载体,抒发了对历史变迁和国家命运的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。