山居杂咏十二首 其四 1942年5月于延吉天宝山

近代 · 金紫衡 · 七言绝句

原文
文章憎命语非奇,遇合千秋处士卑
最是恼人帘外树,春来依旧发长枝
译文 / 白话释义

有才华的人往往命运多舛,这种说法并非奇特,自古以来,怀才不遇的处士地位都很卑微。最让人烦恼的是帘外的树木,到了春天依然长出长长的枝条。

注释

厌恶命运,即命运多舛,遭遇不幸。此词常用来形容有才华的人往往命运不佳。;相遇而彼此投合,这里指得到赏识和重用的机会。在诗中意为有才华的人难以遇到赏识自己的人,从而命运坎坷。;旧时指未做过官的读书人。诗中泛指有才华却未被重用的人,他们地位卑微,如同帘外之树一般不被关注。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了有才华的人命运多舛与树木春来依旧生长的情景,突出了命运的不公。借帘外之树在春天依旧长枝,表达了诗人对自身遭遇的无奈和感慨。意境营造上,通过描绘帘外之树的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对怀才不遇者的同情以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。