山鸟暮过庭
宋 · 林希逸 · 五言
原文
试拄看山笏,新诗得自哦
空庭人不到,日暮鸟时过
远岫呼雏急,斜阳接翅多
瞥看窗外影,争认柳边窠
散帙随吾意,喧簷奈汝何
须臾林鹊噪,衮衮见金波
译文 / 白话释义
试着拄着看山的笏板,新写的诗可以自己吟哦。空旷的庭院没有人到来,傍晚时分鸟儿不时飞过。远处的山峦呼唤雏鸟的声音急切,斜阳下鸟儿接连飞翔数量很多。突然瞥见窗外的鸟影,争相辨认柳树边的鸟巢。摊开书卷随我心意,喧闹于檐下又能把你们怎样。不一会儿树林中的喜鹊鸣叫,渐渐地看到月亮升起。
注释
hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;xiù,山洞,也可指山峰。;zhì,书、画的封套,这里指书卷。;yán,同‘檐’,屋檐。;kē,鸟兽昆虫的巢穴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。庭院空寂无人,日暮时分山鸟的活动成为主要画面,有远岫、斜阳、柳边窠等景象的描绘,将一幅傍晚的山林庭院图徐徐展开,充满自然的野趣。在写作手法上,先写静态的空庭,然后引入动态的鸟,动静结合。对鸟的描写细致入微,如‘远岫呼雏急,斜阳接翅多’,通过‘呼雏急’写出鸟儿的急切,‘接翅多’表现出鸟群的状态。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在、怡然自得的心境。诗人在庭院中看山、写诗、观鸟,不受外界干扰,沉浸在自己的小世界中。主题思想围绕着诗人对这种宁静的山居生活的喜爱与享受展开,在自然的声响与景色中寻找内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。