山癯老人九景诗和毕松坡大宰韵长林社谕
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
仙女溪边汉使槎,秋光如练漾云霞。
蒹葭露冷鼋鼍稳,岛屿风惊雁骛斜。
兰桨夷犹烟水合,锦帆缥缈斗牛赊。
凭谁指点支机石,归向君平肆里夸。
译文 / 白话释义
在仙女溪畔有着如同汉代使者乘坐的木筏,秋天的波光像洁白的丝绢荡漾着云霞。芦苇上露水寒冷而鼋鼍安静沉稳,岛屿上风起惊得大雁和野鸭歪斜飞翔。木兰做的船桨缓缓划动于水烟迷漫之处,锦缎般的船帆在遥远的天际若隐若现。依靠谁来指点那织女的支机石呢,好回去在严君平的店铺里夸耀。
注释
对一位山中清瘦老人的称呼,‘癯’表示清瘦。;木筏。古代神话中往来天上的木筏。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里泛指水中的大型动物。;野鸭。;犹豫不前,这里形容船桨划动缓慢的样子。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,这里表示天空遥远之处。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;严君平的店铺。严君平是西汉时期的道家学者、思想家,他在成都以占卜为生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的秋江泛舟图。首联以仙女溪和汉使槎开篇,将现实的溪流与传说联系起来,秋光与云霞相映衬,描绘出一幅开阔而绚烂的画面。颔联中通过描写蒹葭露冷、鼋鼍稳、风惊雁鹜斜等景象,动静结合,既写出了秋日的清冷,又展现出生命在秋景中的状态。颈联的‘兰桨夷犹’‘锦帆缥缈’进一步渲染出泛舟江上的闲适与悠然,烟水合与斗牛赊则体现出空间的广阔。尾联提及支机石和君平肆,运用典故,在淡淡的叙事中流露出一种文人的浪漫情怀和对奇妙经历的期待,全诗情感表达较为含蓄,主题思想围绕着秋江泛舟所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,又有对传说故事的遐想,体现出一种超脱尘世的雅趣。从文学手法来看,善用比喻,如‘秋光如练’,还运用典故增加诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。