汕上感怀二首

近代 · 连横 · 七言

原文
不向东洋靖蜃楼,却来南海弄渔舟
文能驱鳄丹心郁,剑未屠龙碧血浮
自把昆仑作肝胆,肯为蒙古卖颅头
印波覆辙堪悲痛,黄种何年种自由
韩潮苏海气飞蟠,欲把文坛作战坛
倚马可能成露布,射雕无力贯霜翰
乾坤生我甘磨折,世界何人策治安
破碎山河轻一战,枯棋今日又输残
译文 / 白话释义

不前往东海去平定那虚幻的楼阁,却来到南海摆弄渔舟。文章能够驱赶鳄鱼但丹心郁结,宝剑未能够斩杀恶龙却碧血浮现。自己把昆仑山当作肝胆,怎肯为蒙古出卖头颅。印度被殖民的覆辙令人悲痛,黄种人何时才能获得自由?韩愈、苏轼的文风气势磅礴,想要把文坛当作战场。倚马挥笔或许能够写成檄文,射雕却无力穿透霜寒的笔锋。天地造就我甘愿经受磨难,世界上有谁能够谋划国家的安定?破碎的山河轻易一战,如今这盘枯棋又输掉了残局。

注释

平定,平息。如‘靖边’,即平定边境。这里指平定东海的虚幻景象。;即海市蜃楼,光线经过不同密度的空气层后发生折射,把远处的景物显示在空中或地面的奇异幻景。常用来比喻虚幻的事物。;鳄鱼,古代传说中鳄鱼为害一方,常被文人用来比喻邪恶势力。这里的‘鳄’可能象征着危害国家的不良势力。;斩杀龙,龙在古代文化中常常象征着权威、邪恶等。‘屠龙’常用来比喻斩杀强敌或去除大害,此处表达作者未能实现抱负的遗憾。;古代的蒙古地区,在历史上曾有不同的政权和统治。这里可能指代被外族统治的情况,作者表达了不愿为外族效力的决心。;印度的波浪,这里可能是借指印度被殖民的历史,以印度的遭遇来警示自己的国家,表达对国家命运的担忧。;韩愈的文章如潮水,苏轼的文章如大海,形容两人的文风气势磅礴。这里借指自己想要在文坛上有一番作为,像韩愈、苏轼一样。;古代文书的一种,多用于捷报、檄文等。这里指倚马挥笔能够快速写成的文书,体现作者的文学才华和抱负。;霜,寒冷;翰,笔。‘霜翰’指寒冷的笔锋,这里形容笔力强劲,如霜一般寒冷锐利。;天地,阴阳。这里代表整个世界,表达了作者对世界和国家命运的关注。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的情感和志向。在写作手法上,对比鲜明,如‘不向东洋靖蜃楼’与‘却来南海弄渔舟’的对比,突出了作者的无奈与抉择。‘文能驱鳄丹心郁,剑未屠龙碧血浮’两句,通过‘驱鳄’‘屠龙’的典故,表达了作者的抱负和未实现的遗憾,情感真挚而深沉。意境上,既有南海的壮阔,又有内心的郁结,营造出一种复杂的氛围。主题上,主要表达了对国家命运的担忧和对自由的渴望,以及在文坛上想要有所作为的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。