剡山瑞香花

宋 · 卢襄 · 七言绝句

原文
入梦生香酒力微,不须金鸭袅孤馡
为嫌淡白非真色,故著仙家紫道衣
译文 / 白话释义

进入梦乡时闻到瑞香花的香气,酒意也变得微弱,不需要金鸭香炉来散发那孤独的香气。因为嫌弃淡白色不是真正的瑞香花色,所以穿上仙家的紫色道袍。

注释

香气,fēi

赏析

从文学手法上看,首句‘入梦生香酒力微’运用通感的手法,将嗅觉上的花香与感觉上的酒力相联系,生动地写出花香的浓郁,仿佛连酒力都被其影响。‘不须金鸭袅孤馡’,通过对比,强调瑞香花自身香气的浓烈,不需要借助香炉来增添香气。后两句‘为嫌淡白非真色,故著仙家紫道衣’运用拟人的手法,赋予瑞香花以人的情感和行为,它嫌弃淡白不是自己真正的颜色,所以穿上仙家的紫色衣服,使瑞香花形象更加鲜活。在情感表达方面,诗人对瑞香花充满喜爱之情,通过对其香气和独特花色的描写来展现。在意境营造上,构建出一种充满香气、带有奇幻色彩的意境,花似仙人般有自己的审美和选择。主题思想上,主要是对瑞香花的赞美,从其香气、花色等方面进行了细致的描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。