山水图

明 · 李东阳 · 七言

原文
鹅溪练色如江色,幻出山青与云白
山前杂树岂知名,云际高楼不论尺
幽泉无声深谷窈,下作寒潭浸空碧
祗应车马隔尘氛,但有扁舟系沙侧
溪头老渔何处归,手持轻橹背斜晖
茅堂欲到恐未到,日暮山云空湿衣
西岩两翁共巾屦,应在深山更深住
南溪芳草北溪花,遥指平生钓游处
译文 / 白话释义

鹅溪绢的白色如同江水的颜色,变幻出青山与白云。山前的杂树哪能知道名字,云间的高楼难以度量尺寸。幽静的泉水无声,深谷幽远,向下形成寒潭沉浸着天空的碧色。只是应该有车马被尘世的喧嚣阻隔在外,只有小船系在沙岸一侧。溪头的老渔翁不知归向何处,手持轻桨背对着夕阳余晖。茅草屋似乎快要到达却又好像还没到,日暮时分山中的云雾徒然沾湿了衣裳。西边山岩上两位老者共享头巾和鞋子,应该住在深山更深处。南溪的芳草和北溪的花朵,远远指向生平钓鱼游玩之处。

注释

地名,在今四川盐亭县西北,以产绢著名,这里指鹅溪绢。;白色。练,洁白的熟绢。;深远、幽静。;只是应该。祗,同‘只’。;头巾和鞋子,这里代指穿戴之物,描绘出两位老者的形象。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如“鹅溪练色如江色,幻出山青与云白”,通过对鹅溪绢色与江色的类比,生动地描绘出画面的色彩感,“幻出”一词更增添了一种奇幻的意境。在情感表达方面,诗中流露出一种对山水宁静、清幽之境的向往与喜爱。像“幽泉无声深谷窈,下作寒潭浸空碧”等句,描绘出幽深静谧的山谷景象,体现出诗人对这种宁静之美的沉醉。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境,无论是山水的描写,还是渔翁的刻画,都充满了静谧的氛围。主题思想上,主要表达了对山水田园生活的向往,远离尘嚣、回归自然的愿望。诗中的山水图景仿佛是诗人心中的理想世界,远离尘世的车马喧嚣,有着自在的渔翁和深山隐居的老者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。