山塘种花人歌

清 · 石韫玉 · 七言

原文
江南三月花如烟,艺花人家花里眠。翠竹织篱门一扇,红裙入市花双鬟。
山家筑舍环山寺,一角青山藏寺里。试剑陂前石发青,谈经台下岩花紫。
花田种花号花农,春兰秋菊罗千丛,黄瓷斗中沙的皪,白石盆里山玲珑。
山农购花尚奇种,种种奇花盛篾笼。贝多罗树传天竺,优钵昙花出蛮洞。
司花有女卖花郎,千钱一花花价昂。锡花乞得先生册,医花世传不死方。
双双夫妇花房宿,修成花史花阴读。松下新泥种菊秧,月中艳服栽莺粟。
花下老人号花隐,爱花真以花为命。谱药年年改旧名,艺兰月月颁新令。
桃花水暖泛晴波,载花之舟轻如梭。山日未上张青盖,湖雨欲来披绿蓑。
城中富人好游冶,年年载酒行花下。青衫白帢少年郎,看花不是种花者。
译文 / 白话释义

江南的三月繁花盛开如同烟雾一般,种花的人家就在繁花丛中居住。用翠竹编织成一道篱笆,仅一扇门,梳着双鬟的女子穿着红裙到集市上去卖花。山民们围绕着山寺建造房舍,在青山的一角隐藏着寺庙。试剑陂前的石头上长满了青苔呈现出青色,谈经台下的岩间花朵是紫色的。在花田种花的被称为花农,春天的兰花和秋天的菊花排列有千丛之多,黄色瓷盆里沙粒晶莹,白色石盆中山石奇巧。山农购买花卉崇尚奇异的品种,各种奇异的花卉满满地盛放在竹篾笼子里。贝多罗树传自天竺,优钵昙花出自蛮地的山洞。有掌管花卉的女子和卖花的男子,每一朵花价值千钱,价格昂贵。向先生求得种花的册子,流传着医治花卉的长生不老的妙方。夫妇二人双双在花房里居住,撰写的花史在花荫下阅读。松树下新翻的泥土里种上菊秧,月光下穿着艳丽服饰栽种罂粟。花丛下有位老人号称花隐,他喜爱花朵真是把花当作自己的性命。每年修订药谱的旧名字,每个月都颁布艺兰的新规定。桃花映水温暖,水面泛起晴日的波纹,载着花卉的小船轻快如同梭子。山上的太阳还没升起就张开青色的伞盖,湖上下雨之前就披上绿色的蓑衣。城中的富人喜好游乐,每年都载着美酒在花下游玩。穿着青衫戴着白帽的少年郎,他们是看花的人而不是种花的人。

注释

种植花卉。艺,种植,培育。;光亮、鲜明的样子。;竹篾编制的笼子。;一种产于印度的树木,其叶可书写经文等。;一种稀有的花,多产于南方少数民族地区。

赏析

这首诗描绘了一幅江南山塘种花人的生活画卷,富有浓郁的生活气息。从文学手法上看,全诗采用铺陈的手法,细致地描绘了种花人的生活场景、花卉品种、与花相关的人物等诸多方面。例如,‘山家筑舍环山寺,一角青山藏寺里。试剑陂前石发青,谈经台下岩花紫。’通过描写山家住所的环境,从山寺到陂前、台下的景色,以点带面地展现出整个山塘种花的大环境,画面感很强。在情感表达上,诗人对种花人的生活既有一种欣赏和向往,又有一种对种花人辛勤劳作的敬重。如‘花下老人号花隐,爱花真以花为命。’体现出对花隐老人爱花如命的钦佩之情。在意境营造上,诗中构建了一个繁花似锦、充满诗意的江南山塘的意境,‘江南三月花如烟’开篇就营造出一种烟雾朦胧、繁花满眼的氛围。主题思想上反映了种花人的生活、江南的花卉文化以及不同阶层对待花卉的态度差异。城中富人只是赏花游玩,而种花人则是辛勤劳作与花相伴,形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。