湘妃祠
清 · 石韫玉 · 七言律诗
原文
寒藤古木罨双扉,帝子荒祠枕翠微。
黄竹泪枯犹有恨,苍梧龙去竟无归。
神巫江上琼萧曲,山鬼云中蕙带衣。
何事婵媛多太息,骚人哀怨正声希。
译文 / 白话释义
寒冷的藤蔓和古老的树木遮蔽着两扇门扉,湘妃荒废的祠庙枕靠着青山。黄竹悲歌中眼泪流尽却仍有怨恨,舜帝驾崩于苍梧再也无法归来。神巫在江上吹奏琼箫之曲,山鬼在云中穿着蕙草作带的衣服。为什么湘妃总是多有叹息,原来是像屈原这样的骚人哀怨之声已稀少。
注释
覆盖,遮蔽。;指娥皇和女英,传说中舜帝的两位妃子。;传说周穆王在黄竹路上遇雪,有冻人,作诗三章以哀民,这里用以表示悲哀之情。;山名,相传舜帝南巡崩于苍梧之野。;形容姿态美好的样子,这里指湘妃。;指屈原等诗人,因屈原作《离骚》而得名,这里泛指诗人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情与用典相结合的手法。首联通过描写寒藤古木笼罩着湘妃祠的景象,营造出一种荒僻幽冷的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用黄竹、苍梧的典故,‘黄竹泪枯犹有恨,苍梧龙去竟无归’写出了湘妃对舜帝的思念与哀怨之情,同时也暗示了这种情感的深沉与无尽。颈联‘神巫江上琼萧曲,山鬼云中蕙带衣’,引入神巫、山鬼等神话形象,进一步烘托出神秘而哀怨的氛围,从侧面表现出湘妃的哀怨如同神鬼之事一样神秘而难以消散。在情感表达上,全诗充满了哀怨之情,既有湘妃对舜帝的思念哀怨,也有诗人借湘妃的故事抒发对美好情感消逝的感叹。在意境营造上,荒祠、寒藤、古木、黄竹、苍梧等意象构建出一个荒凉、幽冷、神秘的意境,很好地烘托出了哀怨的情感。主题思想上,表达了对湘妃与舜帝之间凄美爱情的凭吊,同时也流露出诗人对世间美好情感缺失的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。