山亭
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
雨晴多物态,秋敞坐山亭。
旧竹泠泠翠,新萝裔裔青。
荷锄分药径,散帙闭柴扃。
挂树双言鸟,繁辞尽日听。
译文 / 白话释义
雨过天晴,万物呈现出多样的姿态,在秋天我闲适地坐在山亭之中。旧有的竹子清凉翠绿,新生的女萝连绵青葱。扛着锄头开辟种药的小路,打开书卷又合上柴门。树上挂着两只鸟,一整天都听它们繁杂的叫声。
注释
形容清凉的样子。常用来形容水声或风声,这里形容竹子给人清凉的感觉。;形容若断若连、连绵不断的样子。;扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思,如‘荷担者三夫’。;打开书卷。帙,原指包书的布套,这里指代书卷。;柴门。扃,从外面关门的闩、钩等,这里指代门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘旧竹泠泠翠,新萝裔裔青’,简单勾勒出旧竹的翠绿、新萝的青葱,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写山亭周围的景色和自己的活动,传达出一种闲适恬淡之情。诗中的意境清幽宁静,‘荷锄分药径,散帙闭柴扃’营造出一种远离尘世喧嚣、独守田园之境。主题思想上,描绘了山亭秋景中的物态与自己的山居生活,表达了对这种宁静生活的喜爱与满足。整体来看,全诗没有华丽的辞藻,却以简洁质朴的语言展现了一幅美妙的山亭秋居图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。