山亭为龟塘廖氏应修赋次周翠渠韵

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
小亭依水竹,山色共霏微。
散帙云浮几,弹琴月在帏。
鹓鸾行簉羽,鸥鹭暂忘机。
一榻期相借,风雩同咏归。
译文 / 白话释义

小亭子紧靠着水和竹子,山色在朦胧的氛围里若隐若现。摊开书卷时云朵仿佛飘浮在几案之上,弹琴的时候月光洒在帐帷之间。鹓鸾鸟儿按顺序飞行,鸥鹭也暂时忘却了机心。期待能借榻同卧,像孔子和弟子们那样在风中歌咏而归。

注释

打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书卷。;排列齐整的羽毛,常用来形容鸟儿有序飞行。;道家语,意为消除机巧之心。用以指淡泊清净,忘却世俗烦庸,与世无争。;出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,这里指一种悠然自得的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘小亭依水竹,山色共霏微’采用白描手法,简洁地勾勒出小亭的环境,水竹相依,山色朦胧。颔联‘散帙云浮几,弹琴月在帏’通过描写人物在亭中的活动,散帙读书时云朵仿佛临几,弹琴时月入帏帐,将自然之景与人物活动巧妙融合,动静结合,营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘鹓鸾行簉羽,鸥鹭暂忘机’运用了典故和象征手法,鹓鸾象征高洁之士,簉羽表示有序前行,鸥鹭忘机表达出一种恬淡的心境。情感表达上,全诗流露出一种对闲适宁静生活的向往以及对高洁品质的追求。主题思想围绕着对山亭生活的描绘与赞美,体现出远离尘世喧嚣,追求自然与宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。