剡溪
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
曹娥江接剡溪流,乱石幽花只漫愁
剡曲尚疑安道宅,山阴谁上子猷舟
译文 / 白话释义
曹娥江连接着剡溪水流淌,纷乱的石头和幽静的花朵徒然惹起忧愁。剡溪弯曲之处还疑似戴安道的住宅所在,山阴之地又有谁登上王子猷的船呢。
注释
水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。;钱塘江支流,因东汉少女曹娥入江救父而得名。;安道即戴逵,字安道。这里用安道宅指代与戴逵相关的隐居之处等意,运用了典故,出自晋人戴逵的故事。;子猷即王徽之,字子猷。他雪夜访戴安道,乘舟而至却不见而返的故事。这里运用此典故,表达一种潇洒、随性又带有一种对往昔风流的追念之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘安道宅’和‘子猷舟’这两个典故,丰富了诗的内涵,给读者以联想的空间,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,诗的前两句通过描写剡溪周边的自然景象,如‘乱石幽花’,勾勒出一种略显荒僻、幽寂的氛围,奠定了全诗的基调。情感表达上,‘只漫愁’三个字直接点明了忧愁的情绪,这种愁绪似乎与剡溪的历史、文化以及眼前的景色相关联,有一种幽远、深沉之感。主题思想上,诗人借对剡溪景色的描写以及对与剡溪相关典故的引用,表达了对历史的追念以及对当下自身境遇的某种愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。