陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
不上酒家楼,池边日献酬
杯来转巴字,客坐遶方流
酹滴苔纹断,泉连石岸秋
若能山下置,岁晚愿同游
译文 / 白话释义
不去那酒家楼上,就在池边每日饮酒应酬。酒杯漂流过来转成‘巴’字形状,宾客围坐在方形的水流四周。洒酒祭泉滴在苔纹上使纹路似断,泉水连着石岸带来秋意。如果能在山下居住,到年末愿一同游玩。
注释
饮酒时主客互相敬酒,泛指应酬。;同‘绕’,环绕。(rào);把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;年末。
赏析
这首诗在文学手法上,描写细腻生动。如‘杯来转巴字,客坐遶方流’,通过描写酒杯漂流的形状‘巴字’和宾客围坐方形水流的场景,将泛觞泉边饮酒作乐的画面形象地展现出来,画面感极强。在情感表达方面,诗人对泛觞泉充满喜爱之情,从‘若能山下置,岁晚愿同游’可以看出,诗人希望能住在山下,到年末还能一同游玩,表达出一种向往与留恋。在意境营造上,诗中的‘泉连石岸秋’,将泉水与石岸、秋意相连,营造出一种清冷、闲适的意境。主题思想上,主要描绘了在厉玄侍御宅中泛觞泉边的宴饮活动,表达了诗人对这种生活场景的喜爱和对泛觞泉的钟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。