陕下厉玄侍御宅五题:竹里径
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
微径婵娟里,唯闻静者知。迹深苔长处,步狭笋生时。
高是连幽树,穷应到曲池。纱巾灵寿杖,行乐复相宜。
译文 / 白话释义
在那美好幽静的小路上,只有恬静的人才能知晓。足迹深深之处苔藓生长,小路狭窄之处竹笋生发。高处连接着幽静的树木,尽头应该到达弯曲的池塘。戴着纱巾,拄着灵寿木制成的手杖,游玩很是适宜。
注释
姿态美好的样子;幽静,深远;用灵寿木做的手杖。灵寿木,一种树木。;合适,适宜
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘迹深苔长处,步狭笋生时’,简单几笔勾勒出小径的景象,苔深、笋生的画面感十足。情感表达上,传达出一种闲适宁静的情感,诗人漫步在竹里径,享受着这份静谧的氛围。在意境营造方面,通过描写小径、幽树、曲池、竹笋、青苔等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对厉玄侍御宅竹里径的描写与游览感受展开,表现出对这种清幽环境的喜爱。诗中以小见大,通过对竹里径的描写,反映出整个宅第的清幽雅致,‘高是连幽树,穷应到曲池’一句将小径的延伸与周围的景色相连接,拓展了空间感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。