陕下厉玄侍御宅五题:濯缨溪

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
旧山宁要去,此有濯缨泉。晓景松枝覆,秋光月色连。
行寻屐齿尽,坐对角巾偏。寂寂幽栖处,无妨请俸钱。
译文 / 白话释义

过去居住的山哪里想要离开呢,这里就有可以洗涤帽缨的清泉。清晨的景色里松枝覆盖着地面,秋天的月光与秋光相连。漫步探寻把木屐的齿都磨尽了,安坐时头巾都歪斜了。这寂静幽僻的栖息之所,不妨碍领取俸禄的钱。

注释

洗濯冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。缨,系冠的带子。;方巾,有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。;幽僻的栖息之处,指隐居。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了设问的手法,‘旧山宁要去,此有濯缨泉’,通过这种自问自答的方式,点明此地有濯缨泉而不必念旧山,吸引读者的兴趣。颔联‘晓景松枝覆,秋光月色连’则是写景,通过描绘清晨松枝覆盖和秋夜月与秋光相连的景象,营造出一种清幽宁静的意境。颈联‘行寻屐齿尽,坐对角巾偏’中,‘屐齿尽’和‘角巾偏’从细节处入手,以行与坐的姿态展现出诗人在此地的悠然自在,是一种以细节描写来烘托人物心境的手法。情感表达上,全诗传达出诗人对厉玄侍御宅中濯缨溪这一幽栖处的喜爱之情,有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想围绕着对这一幽栖佳地的赞美展开,展现出诗人对宁静清幽的自然环境和闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。