山闲山水手卷
元 · 欧阳玄 · 七言绝句
原文
十年京国看图画,半幅云烟亦恼侬。
今日身行屏障里,却思移住最高峰。
译文 / 白话释义
在京城十年间只是观看图画,这半幅云烟的画卷也让我心生烦恼。如今我亲身行走在这画卷般的屏障之中,却又想要移居到那最高峰上去。
注释
京城,国都。这里指当时诗人所在的京城。;像屏风那样遮挡着的东西,这里指山水画卷如同屏障一般。;迁移居住,表达了诗人想要亲近自然、居住在自然之中的愿望。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将十年间在京城观看图画与如今身行其中进行对比,突出了亲身经历的感受。情感表达上,从起初对半幅云烟的恼意,到后来想要移居最高峰,体现了对自然山水的向往和追求。意境营造上,描绘出了一幅山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对自然山水的热爱和对自由生活的向往,即使曾经只是在画中欣赏,如今亲身经历后,这种向往更加深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。