山行

清 · 本奫 · 七言绝句

原文
春风记得过西泠,涧草溪花列翠屏。
路曲不知归去晚,夕阳影里乱峰青。
译文 / 白话释义

春风应该还记得到过西泠这个地方,山涧的草、溪边的花像排列着的翠绿色屏风。山路曲折,不知道回去已经很晚了,在夕阳的光影里,杂乱的山峰一片青翠。

注释

桥名,在杭州孤山西北尽头处。;翠绿色的屏风,此处用来形容山涧草和溪边花排列的样子,像屏风一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而幽远的氛围。前两句通过描写春风拂过西泠,涧草溪花如翠屏般排列,给人以清新、自然之感,画面感很强。写作手法上,运用了拟人的修辞,‘春风记得’将春风赋予了人的记忆,生动地写出了春风曾经到过此地的意韵。情感表达上,诗人沉浸于眼前的山水景色之中,从‘路曲不知归去晚’可以看出他对这种美景的陶醉与留恋。主题思想上,主要是对西泠山水景色的描绘与赞美,传达出诗人对自然之美的热爱。整体风格淡雅,以简洁的笔触勾勒出一幅优美的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。