山行
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
白沙素石净无泥,橘刺藤梢已不迷。
牛放远山连雁鹜,蛙鸣废沼下凫鹥。
终年去国空弹铗,尽日看云且杖藜。
久客诸侯成底事,幸逢宽政免推挤。
译文 / 白话释义
白色的沙与白色的石头干净得没有泥土,橘树的尖刺与藤条的末梢已经不能让我迷失道路。牛群被放牧到远处的山上,与大雁野鸭相连,青蛙在荒废的池沼鸣叫,水鸟在下面栖息。终年远离故乡只能像冯谖那样徒然弹剑(表示怀才不遇),整天看着云彩拄着藜杖漫步。长久客居诸侯那里能成就什么事情呢,有幸遇到宽厚的政策避免被排挤。
注释
同‘净’,干净、洁净。;大雁和野鸭。鴈(yàn),同‘雁’;鹜(wù)。;凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥的别称,这里泛指水鸟。;典故,战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下,因不受重视,三次弹剑而歌,表示自己的要求。;拄着藜杖。藜(lí),一种植物,这里指藜木制成的手杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带闲适的氛围。诗的前两联描绘出一幅山水田园景象,白沙素石、橘刺藤梢、远山雁鹜、废沼凫鹥,通过对这些自然景物细致的描写,构建出一种宁静但又透着荒僻的画面。从写作手法来看,首联和颔联运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出景色,如‘白沙素石浄无泥,橘刺藤梢已不迷’,不加修饰地写出所见之景。颈联则巧妙地运用典故‘弹铗’,以冯谖弹剑表达自己怀才不遇的愤懑,情感表达在此处由写景转为抒情。尾联‘久客诸侯成底事,幸逢宽政免推挤’进一步抒发自己长久客居无所作为的感慨,同时对宽政表示庆幸。主题思想上反映了诗人客居他乡、仕途不顺但又在特定政治环境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。