山行

明 · 程本立 · 五言律诗

原文
山行到绝顶,野望豁平川。
白见金沙雪,青知铁冶烟。
怕愁只自遣,耽句复谁联。
不觉东回首,怀人一惘然。
译文 / 白话释义

在山中行走一直到达最高的山顶,向旷野眺望,广阔的平川尽收眼底。白色的是像金沙一样的雪,青色的是来自铁冶的烟。害怕忧愁只是自己排遣,沉溺于诗句可又有谁来联句呢。不知不觉向东回首,思念起某人而心中满是怅惘。

注释

开阔,敞亮。这里是使动用法,使平川开阔地呈现在眼前。;同‘只’,仅仅。;沉溺,入迷。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,首联通过‘绝顶’与‘平川’的对比,一高一低,写出了视野的广阔变化,从山行到山顶后的极目远眺之感。颔联‘白见金沙雪,青知铁冶烟’运用视觉描写,颜色的对举,白色的雪和青色的烟,画面感极强,而且通过对雪和烟的特殊描述,展现出诗人细致的观察力。在情感表达方面,颈联‘怕愁秖自遣,耽句复谁联’中,表达出诗人的忧愁难以排解,只能自己独自承担,且在作诗时的孤独,无人可与之联句的寂寥。尾联‘不觉东回首,怀人一惘然’点明主旨,原来诗人内心的惆怅是源于对某人的思念,通过‘惘然’二字将这种思念之情和怅惘之感表现得十分深刻。整首诗围绕山行展开,由景及情,情景交融,表达了诗人的孤独、忧愁和对他人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。