山行

清 · 陈士璠 · 五言律诗

原文
纡曲疑无路,苍茫别有天。
桥欹藤蔓络,磴断草痕连。
啼鸟破山雨,落花香涧泉。
风尘惭俗吏,徙倚暮云边。
译文 / 白话释义

曲折迂回让人怀疑没有路了,迷茫之中却另有一片天地。桥梁歪斜有藤蔓缠绕,石级断落但草痕相连。鸟儿啼鸣划破山间的雨幕,落花的香气弥漫在山涧泉流。身为俗吏对这尘世感到惭愧,在暮云边徘徊流连。

注释

弯曲,曲折。;倾斜,歪向一边。;石头台阶。;徘徊,流连不去。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、静谧又略带迷蒙的山间景色图。诗的前两联通过描写山路的纡曲、看似无路又别有洞天,以及桥欹、磴断这些景象,营造出一种略带荒僻、幽深的氛围。颈联‘啼鸟破山雨,落花香涧泉’是很精彩的句子,用‘破’字生动地写出鸟儿啼鸣划破雨幕的动态感,‘香’字把落花与涧泉联系起来,使读者仿佛能闻到那股混合的香气,增添了画面的美感与生机。从写作手法来看,全诗由景入情,前六句写景,最后两句抒情。诗人以景之清幽,反衬自己作为‘俗吏’的惭愧,表达出对这种宁静自然生活的向往,以及对官场世俗生活的厌倦之情。主题思想上,反映了诗人在官场与自然之间的矛盾心理,对自然山水的热爱与对自身官场身份的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。