山行
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
高卧只消云半间,随缘栽果与猿攀。
不将此手遮西日,安用吾文移北山。
双燕来时春晻霭,一牛耕处月宽闲。
溪居已息机心久,莫遣惊鸥去不还。
译文 / 白话释义
悠闲高卧只需半间云彩下的居所,随缘栽种果树供猿猴攀摘。不想用这双手去遮挡西下的夕阳,哪里用得着我的文章去移动北山呢。双燕归来的时候春天烟雾朦胧,一头牛耕种之处月色悠然闲适。在溪边居住已经很久没有机诈之心了,不要让受惊的鸥鸟飞走不再回来。
注释
昏暗不明的样子,ǎn ǎi;巧诈之心,机巧功利之心。
赏析
从文学手法上看,首联‘高卧只消云半间,随缘栽果与猿攀’,描绘出一种闲适自在的生活画面,通过描写居住环境与行为,以简洁的笔触勾勒出诗人的隐逸生活。颔联‘不将此手遮西日,安用吾文移北山’运用典故,委婉地表达出诗人无意于世俗的名利追求,手法较为含蓄。颈联‘双燕来时春晻霭,一牛耕处月宽闲’,对仗工整,‘双燕’对‘一牛’,‘春晻霭’对‘月宽闲’,生动地营造出宁静而富有生机的田园意境。从情感表达上,整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与满足,对世俗名利的淡泊之情。在意境营造方面,诗中通过云间高卧、猿猴攀果、双燕春景、牛耕月色等意象,构建出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,反映了诗人追求内心宁静、远离世俗纷扰的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。