山行
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
住世间须出世间,世情何事苦牵攀。
蟠胸自作三分国,觌面相悬两戒山。
大好闭门赢得睡,不多识字煞妨闲。
长须赤脚顽于我,未必淳风不再还。
译文 / 白话释义
活在世间却应该有超出世间的心境,世间的人情世故为什么总是苦苦地牵绊着人呢?心中满是如同三国鼎立般的纷争俗念,而眼前所见的却是相隔悬远的两山如同戒律般警醒自己。最好是关起门来好好睡一觉,识太多字实在是太妨碍闲适的心境了。长须的老者和赤脚的顽童比我还自在,或许淳朴的风尚未必不能再次回来。
注释
充满于心中。蟠,pán,有盘曲、充满的意思。;当面、迎面。觌,dí。;原指国家疆域的南北界限,这里可理解为两山如同界限般存在。;很、极。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,通过对比‘住世间’与‘出世间’,引发对世情牵攀的感慨,以反问句增强语气。颔联运用比喻的手法,将心中的俗念比作三国纷争,把眼前的两山比作戒律,形象地写出内心与外界的矛盾。颈联则以‘闭门睡’和‘识字妨闲’进一步表达对闲适生活的向往,话语直白而生动。尾联通过描写‘长须赤脚’之人的自在,寄托对淳风再还的期望。在情感表达上,诗人表达了对世俗纷扰的厌倦,对闲适生活的向往以及对淳朴风尚回归的期待。在意境营造上,既有对心中俗念如三国纷争般的烦乱意境的描绘,又有对长须赤脚之人自在生活的憧憬画面。主题思想围绕着对世俗的超脱、闲适生活的向往以及淳风的回归展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。