山行

清 · 侯坤 · 五言律诗

原文
扶竹日看山,山因人意闲。
问秋红树外,观世落花间。
偶与孤云约,相随飞鸟还。
何年藏古寺,僧立翠微湾。
译文 / 白话释义

拄着竹杖每日看山,山因为人的心意而显得悠闲。在红树之外探问秋天,在落花之间观看世情。偶然与孤独的云彩相约定,跟随着飞鸟一起归来。哪一年隐藏着古老的寺庙,僧人站立在青翠的山湾里。

注释

拄着竹杖。‘扶’在这里是拄、支撑的意思。;青翠的山色,也泛指青翠的山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘山因人意闲’,将山拟人化,赋予山以人的情感,写出了山的闲适之感,同时也是诗人心境的一种投射。在情感表达方面,诗中充满了一种悠然自得的情绪,诗人看山、问秋、观世、与孤云相约、随飞鸟归还,这一系列的行为描写,表现出诗人对宁静、闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写红树、落花、孤云、飞鸟、古寺、翠微湾等景象,构建出一幅清幽、宁静、富有禅意的画面。主题思想上,传达出诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的渴望,体现了一种出世的情怀。诗的结构上,首联点明看山之事以及山和人意的关系,颔联从视觉角度写探秋与观世,颈联进一步描绘与自然相伴的惬意,尾联以古寺和僧人作结,增添了一种幽远的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。