山行

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
危涂烦侧足,积水向吹襟。
云树参天直,风湍殷地深。
翠香秋后草,巧语霁来禽。
信美非人境,无为久滞淫。
译文 / 白话释义

险峻的道路令人侧身行走而烦恼,积聚的水浪朝着衣衫吹拂。高耸入云的树木挺拔直立,风急水湍发出深沉的响声震彻大地。秋后草丛散发着翠绿的香气,雨过天晴鸟儿欢快地啼鸣。确实美丽但不是人间该有的景象,不要长久地停留。

注释

险峻的道路。涂,同‘途’,道路。;形容因畏惧而不敢正立。;震动。;翠绿且散发香气。;雨过天晴。;长久停留。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘危涂烦侧足,积水向吹襟’通过对道路险峻和积水的描写,从触觉等方面让读者感受到行于山中的直观感受;‘云树参天直,风湍殷地深’对云树和风湍的描写,一静一动,视觉与听觉相结合,描绘出山中壮观的景象。在情感表达方面,诗人开篇写出山行的艰难,然而后面又描写山中景色的美好,如‘翠香秋后草,巧语霁来禽’展现出秋草的翠香和鸟儿的欢快,最后却说‘信美非人境,无为久滞淫’,有一种对美好景色的欣赏却又因非人间之境而不敢久留的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种既清幽又壮阔的山中意境。主题思想上,表达了对山中景色的惊叹以及对这种超脱人间景色的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。