山行

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
修竹夹篮舆,岚光欲染裾。
小桥流水急,古路冻云疏。
村屋乘冬结,山田隔岁锄。
空林闻犬吠,不异武陵居。
译文 / 白话释义

修长的竹子夹着竹轿,山间的雾气似乎要沾染衣裾。小桥下流水湍急,古老的道路上寒云稀稀落落。村庄的房屋趁着冬天建造,山上的田地隔年才耕种。空旷的树林里听到狗叫声,就如同武陵人的居住之处。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;山间雾气经日光照射而发出的光彩;寒冬的阴云

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴、宁静的氛围。诗中描绘的修竹、岚光、小桥、流水、古路、冻云、村屋、山田、空林、犬吠等景象,组合成一幅充满田园气息的画卷。从写作手法来看,运用了白描手法,如‘修竹夹篮舆,岚光欲染裾’等句,简洁而生动地勾勒出所见之景。在情感表达上,诗人流露出对这种宁静田园生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着田园之美展开,通过描写山村冬日的各种景象,表现出山村远离尘嚣的宁静与美好,让人仿佛置身于武陵源般的世外桃源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。