山行
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。
世上游人无复见,一生唯向画图看。
译文 / 白话释义
野花和幽鸟有成千上万种模样,头发花白的山僧全都认识也很困难。世上的游人再也看不到(这么多的野花幽鸟)了,一生只能朝着图画里去观看。
注释
鸣声幽雅的禽鸟;住在山寺的僧人;全部认识。遍,全面、到处。识,认识。;不再
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出野花和幽鸟种类繁多,连久居山中的白头山僧都难以遍识,展现出大自然生物的丰富多样。后两句则将这种自然的丰富性与游人只能从画图中观看的现实形成鲜明对比,突出了人们与自然的隔阂。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然的热爱以及对人们远离自然的惋惜之情。在意境营造上,通过对野花、幽鸟这些自然事物的描写,构建出一个充满生机、物种丰富的山林意境。主题思想上,反映了自然与人类的关系,呼吁人们重视自然、回归自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。