山行

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
初晴山路滑,涧水正泠泠。
秋老树多紫,雨馀峦倍青。
参差高下寺,迤逦短长亭。
村酒不能醉,寒风吹更醒。
译文 / 白话释义

刚刚天晴山路湿滑,山涧中的水正发出清脆的声响。秋天已深树木大多呈现出紫褐色,雨后的山峦加倍地青翠。高高低低的寺庙错落分布,弯弯曲曲的道路上短亭长亭相间。乡村的酒不能让人沉醉,寒冷的风一吹更加清醒。

注释

形容声音清越、悠扬。在这里描绘涧水流动发出的清脆声音。;指秋意深浓,秋季已经到了后期。;即雨后,‘馀’通‘余’,剩余,这里指雨下完之后。;长短、高低不齐的样子。用于形容寺庙高低错落的分布。;曲折连绵的样子。描绘道路上亭台相间曲折延伸的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨后初晴的山间景象,山路、涧水、老树、山峦、寺庙、亭台等意象构建出一种清冷、旷远的意境。从写作手法来看,前两联运用了视听结合的手法,如‘初晴山路滑’是视觉描写,‘涧水正泠泠’是听觉描写;颔联的‘秋老’写出秋意的浓郁,‘雨馀’写出雨后的清新之感,同时对仗工整,‘秋老’对‘雨馀’,‘树多紫’对‘峦倍青’。颈联继续描写山间景色,‘参差高下寺,迤逦短长亭’同样对仗,通过对寺庙和亭台分布的描写,进一步丰富画面。情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过‘村酒不能醉,寒风吹更醒’含蓄地表达出一种孤独、清冷以及淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕秋雨后的山行所见展开,表现出山中景色的独特韵味以及诗人在这种环境中的特殊心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。