山行二绝

宋 · 赵希玣 · 七言绝句

原文
侵晨命仆起随行,滴滴流泉聒耳鸣。
遥望君家何处是,白云溪上小桥横。
译文 / 白话释义

清晨让仆人起身跟着出行,滴滴的流泉声嘈杂得使耳朵嗡嗡响。远远地遥望您的家在哪里呢,只见白云下溪流之上有一座小桥横架着。

注释

天快亮的时候。;声音吵闹,guō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带怅惘的氛围。诗的开篇以清晨出行起笔,简单直接。‘侵晨命仆起随行’点明了时间和事件的开端,平铺直叙中带着一种生活的真实感。‘滴滴流泉聒耳鸣’一句运用了以动衬静的手法,泉声本是清脆悦耳的,但此处用‘聒耳’形容,一是因为泉声不断,二是在幽静的氛围中显得格外突兀,从而更加强化了周围环境的静谧。后两句‘遥望君家何处是,白云溪上小桥横’,诗人通过遥望的动作,引出对友人住所的寻觅。‘白云’‘溪上’‘小桥’这些意象组合在一起,描绘出一幅淡雅的山水画卷,白云悠悠,溪流潺潺,小桥横跨,给人一种空灵、悠远的感觉,同时也流露出诗人对友人所在之处的向往与寻觅过程中的一丝迷茫。在情感表达上,既有对友人的思念与想要见到友人的急切,又有身处清幽环境中的恬淡之情。主题思想主要围绕着寻找友人住所展开,在这个过程中融入了对自然景色的描绘和内心情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。