山行二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
出郭柴车两度行,花厓竹涧总关情
山人却讶初相识,偏向儿童问姓名
到处云林访洞天,空囊宁办买山钱
千畦并注溪流水,都是人家负郭田
译文 / 白话释义
驾着柴车两次走出城郭出行,繁花满崖、翠竹夹涧的景色总是让人动情。山中之人却惊讶于初次相见,偏偏向儿童询问我的姓名。四处到云雾缭绕的山林探寻神仙洞府,囊中羞涩哪里能备下买山的钱呢。上千块田畦一同汇入溪中的流水,这些都是靠近城郭人家的田地。
注释
外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;同‘崖’,山崖。;指空的口袋,表示贫穷。;典故,出自《世说新语·排调》,指归隐山林的费用。;靠近城郭的田地。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与写景相结合的手法。第一首诗先叙述出行之事,‘出郭柴车两度行’点明出行的方式与次数,接着‘花厓竹涧总关情’描写途中景色,以景衬情。而‘山人却讶初相识,偏向儿童问姓名’则是充满生活趣味的叙事,生动地描绘出山中之人的质朴好奇。第二首诗‘到处云林访洞天’也是叙事,写出诗人的行为,‘空囊宁办买山钱’运用典故且带有一种自嘲的诙谐。在情感表达方面,第一首诗既有对自然景色的喜爱之情,又有对山中之人纯真质朴的欣赏。第二首诗表现出诗人对闲适生活的向往,但又因囊中羞涩而有无奈之感。在意境营造上,前一首诗营造出一种质朴自然、充满生活气息的意境,后一首诗则勾勒出云雾缭绕的山林以及田园生活的画面。主题思想上反映了诗人对田园生活和自然山水的热爱,以及超脱世俗又受现实所限的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。